Самое интересное от Яна Арта

Y и Z сидели на трубе

Последнее время на всех конференциях и «круглых столах», прямо или косвенно затрагивающи

Кто я? Где я?

В ночь со 2 на 3 декабря я написал очередной «транш» своей авторской колонки на портале

Не там ищете!

Правительственные ведомства ищут «стратегического инвестора». Об этом сообщил министр эк

Почти по Чехову

Дорогой Ситибанк! Пользуясь тем, что можно назвать «служебным положением», хочу бить теб

Слуга всех господ

Кажется, это Ленин сказал, что общество развивается по спирали. Мысль занудная, но верная. По спирал

Я русский бы выучил… Только зачем?

Началось все с обсуждения того, какие предметы оставить обязательными для изучения в старших классах

Шаг за обочину

И прошло три дня, и режим рухнул. И демократия победила... Странные это были дни: весь мир задохн

Позвони мне, позвони

Операторы стараются об этом не говорить, а силовики не знают, как бороться, тем более что иногда тел

Книги и их Мальчик

Книги охотно открывались Мальчику. Одни из них просто соскучились по прикосновению человеч

Бздых

Во время недавнего банковского саммита в Сочи один мой коллега, более искушенный в местных нравах и

Колумб был из Казани

История в России всегда выглядела парадоксальной и в чем-то непредсказуемой. Теперь этот процесс обр

Московский новояз

Пару месяцев назад я почувствовал себя идиотом. Которому не статьи писать, а улицу подметать. Причем

Александр Таркаев: «Мы вернемся либо к 90-м годам, либо к 37-му»

Досье Bankir.Ru: Александр Таркаев. Родился 8 июля 1947 года. В 1972 году закончил с отличием физиче

Есть ли жизнь на Марсе?

И разностью этих самых менталитетов долгое время объясняли все непонятки, возникающие между обитател

О бедном владельце замолвите слово

Однако многочисленные филиппики в защиту увольняемых вызывают и обратную реакцию. Приятель - владеле

Спикер глазами журналиста

1. Спикер – это человек, который считает, что интервью с ним или комментарий от него – г

"Покер лжецов" по-русски

Первый ее уровень - это неаккуратно розданные кредиты, второй - привлеченные под них же средства зап

Потрошители кредитов

Процедура превращения в идеального заемщика банков много времени не занимает: достаточно одного звон

Пейзаж с видом на начальство

Черта нашего времени - работодатели проникновенно жалуются на снижение своих доходов. Иногда даже по

Учереждения России

В минувшую субботу на «круглом столе» в Финансовом университете обсуждали, среди прочего

Торговать на бирже вместе с Яном Артом

Диалог с Яном Артом вКонтакте

Finversia

1001 секунда об экономике

Книги Яна Арта в интернет-магазине Finarty

Сарвар посвящается

A− A= A+ 02.02.2004

Перевод стихотворения Кави Наджми

* * *

Сарвар посвящается

Встретил тебя – родник своих творений,
В дни, когда шел, проламывая скалы
Встретил тебя – рассветной тенью,
Лучом восхода, водою талой.

Я получил дар давнего преданья -
Любовь, которой в мире нет преград.
И имени любимой начертанье
Легло на сердце высшей из наград.

Как вешний дождь собой ты оросила
Мой певчий сад. Тобою отворен
Он свету был. Но нам судьба закрыла
Дорогу сердцем призванных имен.

Но не всесильна темнота разлуки.
И только в памяти она оставит след,
Когда сомкнутся вновь в объятье руки,
Когда мы встретимся, разлуку одолев.

Встретимся! Вдохнем глоток свободы
Будем жить, вдыхая полной грудью.
Но за счастье это – через годы
Нашей чести путь проложен трудный.

(июль 1938 года, Казань, тюрьма № 1, камера 48) – февраль 2004 года

вернуться назад