Самое интересное от Яна Арта

Париж

A A= A+ 02.05.1986
Перевод стихотворения Марселя Мулуджи

Париж! Я люблю тебя,
Твои улицы и бульвары,
Твой воздух серый и скучный,
Твои дни и твои вечера.
Париж! Я болен тобой;
Листопадом осенним долог,
Ты снишься мне, мой Париж,
В странах южных и веселых.
Я люблю твою Сену, Париж,
И беседовать с ней тайком,
И возвращаться из ниш
Набережных вечерком.
Париж! Я люблю тебя
С предместьями и дворцами.
Париж! Я люблю тебя
Скучными зимними днями.
Париж! Я болен тобой
И болен тоской иногда.
Да, я болен любовью;
Наверное, навсегда.
К тебе каждый мой шаг,
Тебя лишь повсюду вижу.
Это смешно, но это так:
Я болен моим Парижем.

май 1986 года


Заметили ошибку? Выделите её и нажмите CTRL+ENTER
531